This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '12 deu>eng User am Markt abfangen catch the hotel-seeker at the market pro closed no
- Feb 20 '12 deu>eng kreuz und quer mischen any way you like pro closed no
- Feb 20 '12 deu>eng Mal wieder abheben? Like to lift off again? pro closed no
4 Feb 20 '12 deu>eng zum Abtauchen und Genießen to dive into and enjoy pro closed no
- Feb 20 '12 deu>eng umspielt von surrounded by, enclosed in, contained in, embraced by pro closed no
4 Feb 19 '12 deu>eng VB ( Führerscheine) electronic insurance confirmation pro closed ok
- Feb 18 '12 deu>eng Unfallpass Accident Passport pro closed ok
- Feb 18 '12 deu>eng Sehnsucht nach In-Sein their longing to be 'in' pro closed no
- Feb 18 '11 esl>eng cálculo de provisión calculation of provision for vehicle depreciation pro closed no
4 Dec 6 '10 dut>eng zegels doen leggen op to have (the) seals affixed pro closed ok
NP Jun 4 '10 dut>eng regie-uren; regie uren regie hours (used as is); cost-plus hours pro closed ok
- Jan 13 '10 deu>eng denken in Naht- und nicht Schnittstellen thinking in terms of linkage rather than interface pro closed no
4 Aug 31 '09 deu>eng Bugbeschlag bow fittings pro closed ok
- Aug 31 '09 deu>eng Energiefresser energy guzzler pro closed ok
- Aug 27 '09 deu>eng Behördennummer D 115 emergency number pro closed ok
- Aug 27 '09 dut>eng ten laste en ten bate at the expense of...to the benefit of pro closed no
- Aug 27 '09 deu>eng Laugenbehälter soapy water pro closed ok
4 Aug 27 '09 deu>eng Lochpfeifenkanüle slotted-tube cannula pro closed ok
- Aug 27 '09 deu>eng ASV ASV (avian sarcoma virus) pro closed ok
- Aug 27 '09 deu>eng Betriebstierarzt industrial veterinarian pro closed ok
- May 3 '09 dut>eng sas happy, content pro closed ok
- Apr 13 '09 deu>esl Replizierbarkeit posibilidad de reproduccion pro closed ok
- Apr 12 '09 deu>eng im Serienprozess and the production process is serial pro closed ok
- Apr 13 '09 dut>eng zinvraag philosophy, view on life pro closed ok
NP Apr 1 '09 dut>eng scheve inslag asymmetrical weft easy closed ok
- Jan 8 '09 deu>eng intertrabekuläre Vernetzung intratrabecular network pro closed ok
- Jan 8 '09 dut>eng spoor tracing pro closed ok
- Jan 8 '09 dut>eng sluiering (still) composed image pro closed ok
- Jan 7 '09 dut>eng drietakslijden three-vessel coronary artery disease pro closed ok
4 Jan 7 '09 deu>eng Schlammabzugsventil sludge extraction valve pro closed no
- Jan 7 '09 deu>eng Wohngefühl his experience of the ambience of his home, response to the mood of his personal environment pro closed no
- Jan 6 '09 deu>eng Betriebsausfallversicherung model or type testing pro closed ok
- Jan 6 '09 deu>eng Konvergenzbörse convergence market pro closed no
- Jan 6 '09 dut>eng darmresectie colon resection/colectomy easy closed ok
- Jan 6 '09 dut>eng uitkragend obtruding pro closed ok
3 Sep 30 '08 dut>eng arbeidsovereenkomst "voor zover vereist" employment contract, insofar as this is required pro closed no
4 Sep 18 '08 ita>eng un nuovo concetto del bello e la razionalità a new (yacht) concept, combining beauty with functionality pro closed ok
- May 12 '04 deu>eng haltbarkeitsdatum best-before date pro closed no
- May 11 '04 deu>eng durchgreifende Naht full-thickness suture pro closed ok
- Jul 12 '03 deu>eng Auf der Krim vermißt in the Crimean easy closed ok
- Jul 14 '03 dut>eng potentiaalversleping potential drag pro closed ok
- Oct 2 '02 dut>eng Ik wil u iets vertellen I would like to tell you something. easy closed ok
- Oct 2 '02 deu>eng Vertriebsbeauftragte marketing representative pro closed ok
- Feb 18 '02 dut>eng draagvlak bearing surface pro closed ok
- Feb 20 '02 deu>eng Janus-Gesicht duality pro closed ok
Asked | Open questions | Answered